Inicio › Temario › El trabajo de verdad
Misión 16 de 18 · Nivel B2 · 8 horas
Inglés para el trabajo: reuniones, correos y llamadas
Sonar profesional en inglés no es usar palabras difíciles: es usar las fórmulas correctas. Cómo discrepar en una reunión, pedir algo a un compañero y cerrar un correo.
Las frases que se usan de verdad
Frases enteras, no palabras sueltas: es como se habla.
| En inglés | Qué significa |
|---|---|
| Just to give you a heads-up, we're running slightly behind, but I'll keep you in the loop. | Solo para avisarte, vamos un poco retrasados, pero te mantengo informado. |
| I'll get back to you by the end of the day. | Te contesto antes de que acabe el día. |
| Sorry to chase, but I'm just following up on last week's email. | Perdona que insista, pero solo hago seguimiento del correo de la semana pasada. |
| Realistically, Friday isn't feasible with my current workload. | Siendo realistas, el viernes no es viable con la carga de trabajo que tengo. |
| I'd rather not take this on at short notice. | Preferiría no asumir esto con tan poca antelación. |
| Can I run something by you before I hand it over? | ¿Puedo comentarte una cosa antes de pasar el relevo? |
| My line manager needs to sign it off first, and that's the bottleneck. | Mi jefe directo tiene que dar el visto bueno primero, y ahí está el cuello de botella. |
Vocabulario de esta misión
20 palabras. Las justas para defenderte aquí, ni una de relleno.
| Inglés | Español |
|---|---|
| deadline | el plazo de entrega |
| workload | la carga de trabajo |
| follow up | hacer seguimiento |
| chase | insistir para que te contesten, reclamar |
| get back to you | contestarte, decirte algo |
| push a deadline back | retrasar o aplazar una fecha (ojo: push back a secas suele significar oponerse a algo) |
| bring forward | adelantar una fecha |
| at short notice | con muy poca antelación |
| heads-up | un aviso por adelantado |
| keep you in the loop | mantenerte informado |
| sign off | dar el visto bueno |
| draft | el borrador |
| agenda | el orden del día |
| take on | asumir, hacerse cargo de |
| hand over | traspasar, pasar el relevo |
| flag | señalar, avisar de un problema |
| bottleneck | el cuello de botella |
| feasible | viable, factible |
| run something by you | comentarte algo para ver qué opinas |
| line manager | el jefe directo |
La gramática que hace falta aquí
Solo lo que necesitas para esta situación concreta.
- Peticiones indirectas de registro profesional: I was wondering if you could seguido de verbo, Would it be possible to, Is there any chance you could y I don't suppose you could. Por ejemplo, I was wondering if you could run the figures by me before the meeting, o Is there any chance you could sign this off today.
- Condicionales para negociar plazos con registro profesional: unless, as long as, provided that, y el condicional distanciado con were to. Por ejemplo, I can get it to you by Friday as long as you send me the figures today, Unless something changes, we're not going to make that date, o If we were to push the deadline back a week, we'd be able to do it properly.
- Discrepar y reclamar con matiz: atenuadores y modales de duda como I'm not convinced o that might not work in the long run, modales perfectos para lo que se debería haber hecho como we should have flagged it earlier, y estilo indirecto para reclamar lo pendiente como you mentioned you'd send the figures over last week.
Lo que practicas hablando
4 conversaciones con el tutor. Él hace su papel; tú te defiendes.
- La reunión semanal — contar en qué estás, decir qué te está frenando y pedir ayuda sin poner excusas
- Negociar el plazo — explicar por qué no llegas a esa fecha y proponer un plazo realista que acepte
- Discrepar con educación — discrepar sin ofender, dar tus motivos y proponer una alternativa mejor
- Reclamar lo que te deben — reclamar el trabajo pendiente y fijar una fecha concreta sin romper la relación
Leer no es hablar
Esta lista te la sabes. Otra cosa es soltarla en voz alta.
Aquí arriba está el temario entero, gratis. Lo que se paga es practicarlo: hablas con un tutor que te responde en el papel, te corrige lo que has dicho y guarda tus fallos para devolvértelos hasta que dejen de serlo. Las 18 misiones, de A1 a C2, por 9,90 € al mes y sin permanencia.
Empezar por esta misión