Inicio › Temario › Argumenta y debate
Misión 17 de 18 · Nivel B2 · 8 horas
Argumentar y debatir en inglés sin sonar borde
En español discrepas con el tono. En inglés se hace con la estructura de la frase, y si lo traduces literal suenas agresivo sin querer. Aquí está la diferencia.
Las frases que se usan de verdad
Frases enteras, no palabras sueltas: es como se habla.
| En inglés | Qué significa |
|---|---|
| The way I see it, the real problem is how the money is spent, and I say that for two reasons. | Yo lo veo así: el problema de verdad es cómo se gasta el dinero, y lo digo por dos razones. |
| I take your point, but I still think it's been blown out of proportion. | Entiendo lo que dices, pero sigo pensando que se ha exagerado muchísimo. |
| To be fair, there's some truth in that. | Hay que reconocerlo, algo de verdad hay en eso. |
| That's a bit of a sweeping statement, though. What are you basing it on? | Eso es una generalización un poco burda. ¿En qué te basas? |
| Where did you read that, though? I'd take that with a pinch of salt. | ¿Y dónde has leído eso? Yo eso me lo cogería con pinzas. |
| Take my own city, for example. | Sin ir más lejos, mi propia ciudad. |
| It's not a straight yes or no, it depends how you frame it. | No es un sí o un no, depende de cómo lo plantees. |
Vocabulario de esta misión
20 palabras. Las justas para defenderte aquí, ni una de relleno.
| Inglés | Español |
|---|---|
| headline | titular |
| coverage | cobertura informativa |
| bias | sesgo |
| one-sided | sesgado, que solo cuenta una versión |
| misleading | engañoso |
| compelling | convincente, contundente |
| to back up a claim | respaldar una afirmación |
| sweeping statement | generalización burda |
| with a pinch of salt | con pinzas, con escepticismo |
| to blow things out of proportion | sacar las cosas de quicio |
| to cherry-pick the evidence | escoger solo los datos que te convienen |
| common ground | puntos en común |
| trade-off | contrapartida, lo que hay que ceder a cambio |
| underlying cause | causa de fondo |
| to weigh up the pros and cons | sopesar los pros y los contras |
| to gloss over | pasar de puntillas por algo, obviarlo |
| backlash | reacción de rechazo |
| a crackdown on something | una ofensiva contra algo, endurecer las medidas contra algo |
| wishful thinking | hacerse ilusiones, querer ver lo que no hay |
| to play devil's advocate | hacer de abogado del diablo |
La gramática que hace falta aquí
Solo lo que necesitas para esta situación concreta.
- Concesión y contraste: although, even though, while, whereas (While I agree it's a real problem, I think it's been exaggerated)
- Matizar y suavizar: would, tend to, may well (You may well be right, but I'd argue that people tend to gloss over the details)
- Condicional irreal y it depends on whether o how (If they raised taxes, fewer people would drive; it depends on whether it works)
Lo que practicas hablando
4 conversaciones con el tutor. Él hace su papel; tú te defiendes.
- Un tema polémico en la comida del trabajo — exponer tu postura con dos razones claras y un ejemplo concreto
- Dar la razón sin rendirte — conceder lo que sea razonable y refutar el resto sin perder los nervios
- ¿Te crees los titulares? — cuestionar la fuente y pedirle que respalde lo que dice
- Ni blanco ni negro — matizar con it depends y explicar exactamente de qué depende
Leer no es hablar
Esta lista te la sabes. Otra cosa es soltarla en voz alta.
Aquí arriba está el temario entero, gratis. Lo que se paga es practicarlo: hablas con un tutor que te responde en el papel, te corrige lo que has dicho y guarda tus fallos para devolvértelos hasta que dejen de serlo. Las 18 misiones, de A1 a C2, por 9,90 € al mes y sin permanencia.
Empezar por esta misión