Inicio › Temario › Cuenta historias
Misión 18 de 18 · Nivel B2 · 8 horas
Contar una anécdota en inglés y que enganche
Contar algo que te pasó tiene una mecánica: montar la escena, mantener la tensión y clavar el remate. Se aprende, y cambia por completo cómo te ven.
Las frases que se usan de verdad
Frases enteras, no palabras sueltas: es como se habla.
| En inglés | Qué significa |
|---|---|
| So there I was, standing in the rain with no keys. | Y ahí estaba yo, bajo la lluvia y sin llaves. |
| You'll never guess what happened next. | A que no sabes lo que pasó después. |
| It all started when I bumped into an old colleague who'd apparently been looking for me all week. | Todo empezó cuando me topé con un antiguo compañero de trabajo que, por lo visto, me llevaba toda la semana buscando. |
| I was mortified, but everyone burst out laughing. | Yo estaba muerto de vergüenza, pero todos se echaron a reír. |
| You're joking! What did you do? | ¡No me digas! ¿Y qué hiciste? |
| No way! What happened in the end? | ¡Anda ya! ¿Y en qué quedó? |
| No wonder you were gutted. | No me extraña que te quedaras hecho polvo. |
Vocabulario de esta misión
20 palabras. Las justas para defenderte aquí, ni una de relleno.
| Inglés | Español |
|---|---|
| bump into | toparse con alguien por casualidad |
| turn up | aparecer / presentarse |
| end up | acabar haciendo algo |
| turn out | resultar que |
| wind someone up | vacilar a alguien / tomarle el pelo |
| tell someone off | echar una bronca a alguien |
| talk someone into doing something | convencer a alguien para que haga algo |
| burst out laughing | echarse a reír |
| out of the blue | de la nada, cuando menos te lo esperas |
| mix-up | lío / confusión |
| punchline | el remate / la gracia del chiste |
| in hindsight | visto ahora, con la perspectiva de después |
| mortified | muerto de vergüenza |
| hilarious | graciosísimo / para morirse de risa |
| cringeworthy | que da vergüenza ajena |
| gutted | hecho polvo / chafado |
| apparently | por lo visto |
| eventually | al final / con el tiempo |
| mind you | eso sí, ojo |
| no wonder | no me extraña |
La gramática que hace falta aquí
Solo lo que necesitas para esta situación concreta.
- Pasado continuo + pasado simple para montar la escena: I was queuing when someone tapped me on the shoulder.
- Pasado perfecto para lo que ya había pasado antes, casi siempre contraído al hablar: By the time we arrived, everyone had already left.
- was about to / was going to para lo que ibas a hacer y no llegó a pasar: I was about to get to the punchline when the call cut out.
Lo que practicas hablando
4 conversaciones con el tutor. Él hace su papel; tú te defiendes.
- Suelta tu anécdota — montar la escena, contar la historia en pasado y rematar con el giro final
- Reacciona a lo que te cuentan — reaccionar con naturalidad, pedir detalles y meter algún comentario con gracia
- El momento más vergonzoso — contar una situación incómoda con los pasados bien encadenados y sin perder el humor
- A ver quién la cuenta mejor — seguir el juego, retomar el hilo de tu historia y cerrar con un remate mejor
Leer no es hablar
Esta lista te la sabes. Otra cosa es soltarla en voz alta.
Aquí arriba está el temario entero, gratis. Lo que se paga es practicarlo: hablas con un tutor que te responde en el papel, te corrige lo que has dicho y guarda tus fallos para devolvértelos hasta que dejen de serlo. Las 18 misiones, de A1 a C2, por 9,90 € al mes y sin permanencia.
Empezar por esta misión